行ってきました！サッカー初生観戦。
7/24 日産スタジアム 横浜Fマリノスvsガンバ大阪戦です。
I went watching a soccer match of J.LEAGUE Division1 #13 Yokohama F Marinos vs Gamba Osaka with my friend for the first time, held in Nissan stadium on July 24th.
誘ってくれた友人が生粋の遠藤ファンだったので、今回はアウェーでの観戦になりました。
少し早めに行ってスタジアムを探検（笑）
色々な屋台が出てたり、フットサルコートが設けられていたり、お祭り騒ぎの様でスタジアムに居るだけで楽しい！
勿論、マリノスのトリコロールカラー一色でしたが。
My friend asking me to this match is a Yasuhito Endo’s fan, so we were as an away supporter.
We arrived to the stadium in plenty of the time and walked around there : )
there is many food stands and a futsal court, so it was very fun for us to only be there. It was like a big festival!
Of course, the stadium had only the Marinos team color of tricolor.
この日の観客動員は39,005人だったとか！World Cup前から増えてるのかな？
私みたいな人がきっと沢山いたのではないでしょうか。
Attendance of this match is 39,055 peoples, was increased before the world cup??
I think there is many peoples surely like me!!
キックオフが近づくにつれて、どんどん盛り上がって行くスタジアム内！
As come closer to the kick-off, the stadium began to heat up!!!
選手入場。
The players coming!!
キックオフ！
Kick-off!!
どちらも攻めきれない感じの試合運びでしたが、0-0で迎えた後半ロスタイム（やたら長かった）4分で、Fマリノスの天野選手がゴールを決めて、Fマリノスの勝利。ガンバはこの間のレッズ戦で、戻って来たヤットさんが大活躍していたので、今回も期待してたんですが、あまり攻める姿が見れなくて少し残念でした。
でも、サッカー観戦、楽しいですね！絶対また行きます！！
It seemed both Yokohama and Osaka is not aggressive for me. But 4 minutes into extra time which come on in 0-0, Takashi Amano(F marinos) got the winning goal and F marinos won this match.
Endo(G Osaka) had played really well in the recent games against Urawa, so I respected him once again in this match! Unfortunately I could not watch his aggressive attacking.
However, watching soccer is really exciting!!!! I’d really love to go watching again!!!
そして、この試合の決勝点となったゴールをアシストした、FW小野選手は17歳なんだとか（！）
こうしてどんどん面白い選手が育って行くんでしょうね。楽しみです。
And I heard that Yuji Ono(FW of F marinos) assisted on the winning goal is seven-teen years old yet!!
Thus I guess the young players are going to grow up to the competent players!! It’s wonderful!!!
